Adding a car key to an iPhone requires going through the manufacturer's app and then pairing the phone to the car via NFC.
If you have a controller from GameSir, PowerA, Turtle Beach, Victrix (PDP), Razer, or 8BitDo, you won't need to dabble in ...